เพลงเด็ก 6 เพลงที่มีความหมายน่าขนลุกและฉากหลังที่รบกวน
เรามักคิดว่าเพลงกล่อมเด็กเป็นเพลงปลอบโยนผ่อนคลายหรือขี้เล่น แต่เพลงสำหรับเด็กที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดหลายเพลงที่เราเคยได้ยินมานั้นมีเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าขนลุกและต้นกำเนิดที่มืดมน
เนื้อเพลงของเพลงกล่อมเด็กยอดนิยมทั้ง 6 เพลงสำหรับเด็กอาจดูไม่เป็นอันตรายหรือไร้สาระ แต่ตามที่นักประวัติศาสตร์แต่ละคนมีความหมายที่มืดกว่าซ่อนอยู่ใต้พื้นผิว
Mary I (1516 - 1558) ราชินีแห่งอังกฤษภาพโดยศิลปินชาวดัตช์ Anthonio Mor | รูปภาพ Hulton Archive / Getty
‘Pop Goes the Weasel’
เพลงกล่อมเด็กภาษาอังกฤษแบบคลาสสิกนี้ได้เปล่งเสียงเพลงแจ๊คอินเดอะบ็อกซ์สำหรับเด็กมาหลายปีแล้ว แต่มันเริ่มเป็นเพลงสำหรับการเต้นรำทางสังคมในปี 19ธศตวรรษ. นักประวัติศาสตร์หลายคนเสนอคำอธิบายที่แตกต่างกันสำหรับความหมายของเนื้อเพลง (เช่นพยักหน้าให้ The Eagle Tavern ซึ่งเป็นผับยอดนิยมในลอนดอนในเวลานั้นและล้อหมุน)
ส่วนใหญ่คิดว่าเป็นคำอธิบายที่น่าเชื่อถือที่สุดนั่นคือการอ้างอิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในความยากจนที่สิ้นหวังและต้องทำ จำนำเสื้อคลุมของคุณ เพียงแค่จ่ายค่าอาหารและเครื่องดื่ม - ไม่ใช่เรื่องน่ายินดีอย่างที่คิด 'Pop' เป็นคำแสลงของ Cockney สำหรับ 'เบี้ย' ในขณะที่ 'พังพอนและสโต๊ต' หมายถึงเสื้อโค้ท แนวเพลง 'นั่นคือหนทางของเงิน' ย่อมมีความหมายที่มืดมนกว่าในบริบทนี้
Jack-in-the-box แกะสลักโดย Gustave Dore (1832-1883) จาก ‘Don Quixote of La Mancha’ โดย Miguel de Cervantes (1547-1616) Volume II, 1880-1881 edition | เก็ตตี้อิมเมจ
johnny manziel ราคาเท่าไหร่
‘แมรี่แมรี่ค่อนข้างตรงกันข้าม’
นักประวัติศาสตร์ถกเถียงกันมาหลายปีแล้วว่าเพลงกล่อมเด็กภาษาอังกฤษนี้มีความหมายอย่างไร แต่ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ไม่คิดว่ามันเกี่ยวข้องกับสวนหรือดอกไม้มากนัก แต่นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ดนตรีบางคนคิดว่าเนื้อเพลงที่คลุมเครือนั้นเกี่ยวกับ แมรี่ทิวดอร์ ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็น Queen Mary I และถูกเรียกว่า 'Bloody Mary' เนื่องจากกลยุทธ์การใช้อำนาจที่โหดร้ายของเธอ
บางคนเชื่อว่าสวนในคำคล้องจองสื่อถึงสุสานของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมากของพระราชินีแมรี่ในขณะที่“ หอยแครง” และ“ ระฆังเงิน” เป็นตัวแทนของ อุปกรณ์ทรมาน ใช้กับโปรเตสแตนต์ในเวลานั้น (ค่อนข้างตรงกันข้ามแน่นอน!)
แมรี่ทิวดอร์ | รูปภาพ Hulton Archive / Getty
‘Here We Go’ ปัดพุ่มหม่อน
“ Here We Go 'Round the Mulberry Bush” เริ่มต้นจากเกมสำหรับเด็กภาษาอังกฤษ แต่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่ง อาร์. ดันแคน เชื่อว่าต้นกำเนิดของเพลงเป็นอะไรที่ไร้เดียงสา ดันแคนยืนยันว่าเพลงนี้เกี่ยวกับการกระทำและกิจวัตรประจำวันของนักโทษหญิงที่ HM Prison Wakefield เรือนจำชื่อดังในเวสต์ยอร์กเชียร์ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าออกกำลังกายรอบต้นหม่อนในช่วงเช้ามืด
ในตอนนี้ยังไม่มีใครยืนยันทฤษฎีนี้ แต่มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
ต้นมัลเบอร์รี่ของราชินีที่ London Charterhouse ใน Smithfield | รูปภาพของ Jack Taylor / Getty
ชาร์ลส์ บาร์คลีย์อายุเท่าไหร่เมื่อเขาเกษียณ
‘แจ็คแอนด์จิล’
ราวกับว่าการล้มลงจากเนินเขาและทำลายมงกุฎของคุณนั้นยังไม่เพียงพอ“ Jack and Jill” อาจเป็นเรื่องที่ร้ายแรงกว่านั้นตาม ดร. โอลิเวอร์ฉีก ของ Loughborough University นักวิจารณ์วรรณกรรมชี้ให้เห็นว่าเพลงกล่อมเด็กอาจเป็นคำเตือนเกี่ยวกับการสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณและทำให้เกิด“ ความหายนะ” ของคุณเอง ในบริบทนี้จิลล์ตั้งครรภ์ในขณะที่แจ็คเป็นพ่อที่ตายง่ายซึ่งหนีจากความรับผิดชอบของเขา
นักวิชาการคนอื่น ๆ คิดว่า“ แจ็ค” เป็นตัวแทนของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ในขณะที่“ จิล” เป็นตัวแทนของราชินีมารีอองตัวเนตเนื่องจากทั้งสองคนถูกตัดหัวในช่วง 18 ของฝรั่งเศสธ-century รัชกาลแห่งความหวาดกลัว คุยป่วน!
ภาพเหมือนของ Marie Antoinette โดยVigée-Le Brun | Universal History Archive / Universal Images Group ผ่าน Getty Images
ใครคือโคฟีคิงสตันแต่งงานกับ
‘Rock-a-bye Baby’
'Rock-a-bye Baby' ฟังดูมืดมนและรบกวนใบหน้าพอสมควรใครเป็นคนเขียนเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับเปลของทารกที่ตกลงมาจากต้นไม้ แต่ทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้นไม่ได้ทำให้เพลงสว่างขึ้นมากนัก
นักวิจารณ์บางคนคิดว่านี่เป็นคำเตือนเกี่ยวกับความภาคภูมิใจและความโอหังที่มากเกินไป ยิ่งน่าหมั่นไส้นักวิชาการบางคนคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลง ชาดกทางการเมือง ซึ่งผู้บรรยายแสดงความหวังว่ารัชทายาทหนุ่มของกษัตริย์เจมส์ที่ 2 แห่งอังกฤษจะสิ้นพระชนม์ (อย่างทารุณ) เพื่อประโยชน์ของการปฏิวัติ
ภาพเหมือนของ James II Stuart โดย Godfrey Kneller | ภาพโดย DeAgostini / Getty Images
‘หนูตาบอดสามตัว’
Queen Mary I (น่าอับอาย Bloody Mary ) ได้รับความนิยมอย่างมากในเพลงกล่อมเด็กของเด็ก ๆ - หรืออย่างนั้นนักวิชาการบางคนก็เชื่อ นักวิจารณ์บางคนแนะนำว่าหนูในรอบดนตรีนี้เป็นตัวแทนของบาทหลวงแองกลิกันสามคน (รู้จักกันในชื่อ Oxford Martyrs ) ที่ไม่ยอมเลิกนับถือศาสนาโปรเตสแตนต์และถูกตัดสินประหารชีวิตในเวลาต่อมา
ตัวเพลงเองก็มืดมนพอสมควรแล้วอะไรกับภรรยาของชาวนาที่ตามหลังสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสงสารและทุกอย่าง
